第479章 黑话
第479章黑话 “呦，我当是红布条呢，原来是沉底货，怎么？马惊了，抱着鞍子摔了？”坎迪娅冷笑道。 骑马的人笑了笑：“嘿，是贼姐姐啊，马没惊，趁着点烛头，打打鸟，加个菜，贼姐姐这是去挑盖头？” 我愣了，这都说的是什么？我一句听不懂啊！全是黑话！ “挑盖头得带鞋底子，圈里的肥鸡，杀了给猴看看。”莫西蒂丝笑着说。 “妈的，什么肥鸡！”骑马的人有些生气。 “带了照子没，自己数鸡毛。”莫西蒂丝说完，打开车门，一阵冷风吹了进来，我感觉有个人探头进来，他的鼻息喷在我脸上，没一会，他就闪开了：“真是肥鸡啊。” 嗯，肥鸡是说我呢，莫西蒂丝笑了笑：“上座得了响，哪能坐着听？就这，澡盆子里摸鱼。” “贼姐姐真是够响，挑盖头改了日头，怕贼姐姐弯嘴，上座没说，还请抬抬手。”骑马的人笑着说。 “抬抬手是可以，可上座没说，就是不戴帽子，回辙！”莫西蒂丝哼了一声。 “贼姐姐哪的话，我冒个顶，替上座挡挡脸，鞋底子可是烫眼，看日头也是看日头，不如挑盖头，树梢上挂圆盘子，我们趟娄子。”骑马的人语气似乎在请求。 “舌头打了卷，挑盖头吧。” “好嘞！”骑马的人带着人一溜烟跑了。 莫西蒂丝拍了拍我，然后把我嘴里的布拔了出来：“好了，他们走了。” 我呼吸了几口新鲜空气：“刚才你们都说的是什么啊？” “黑话啊，听得懂吗？”莫西蒂丝笑着问。 我摇摇头：“我是肥鸡。” 莫西蒂丝笑的不行了：“你是肥鸡？算了吧，欧格雅一定杀了我。” “肥鸡不是肉票的意思？”我笑着问。 “不是，我从头给你说吧，他们冒充是帕帕克城的骑兵，坎迪娅认出来了，就说，‘我当时红布条，原来是沉底货’，意思就是说，我还以为是军队的人，原来是海蝎子的人。” “嗯，红布条，就是军队？沉底货，就是海蝎子？”我笑了笑：“那你就是贼姐姐喽。” 莫西蒂丝笑着点点头：“互相起的绰号，其实都是骂人，军队的军官领子上都有红色的标记，所以叫红布条，我们骂海蝎子是沉底货，他们说我们是贼姐姐。” “那‘马惊了，抱着鞍子摔了’，是什么意思？”我继续问道。 “马惊了，就是问他们，是不是投靠了军队，投靠军队，得交个信物，他们是海蝎子的人，投靠军队那最好的信物，就是海兔子的脑袋，那就叫鞍子，抱着鞍子摔了，就是问，是不是他们砍了海兔子的脑袋。”莫西蒂丝说道：“干这行，最忌讳叛变，其实也是骂他们。” “嚯，你们这骂人也够费劲的。”我笑着说：“那‘点烛头，打打鸟，加个菜’呢？” “烛头，就是蜡烛，点烛头就是点蜡烛的意思，晚上才点蜡烛，他们解释说，没有背叛海兔子，是趁着晚上，打劫落单的行人和队伍，加个菜就不好听了，就是想劫女人，强奸她。”莫西蒂丝说道：“海兔子的人，都这德行，后面他问我是不是挑盖头，就是问，我们是不是参加海兔子的婚礼。” “哦，那你说挑盖头得带鞋底子，是说参加婚礼，要送礼吧？” “嗯，没错，可哪有送鞋底子的？同样是骂人罢了。”莫西蒂丝笑着说。 “我到底是鞋底子，还是肥鸡？”我笑着问。 “都是，鞋底子就是礼物，肥鸡……你确定要知道？”莫西蒂丝苦笑着问。 我笑了笑：“聊着玩嘛，什么意思？” “海兔子我给你说过的，他在结婚的时候，会让手下轮.奸新娘取乐，而肥鸡，黑话里就是妓.女。” “呃……你骂我。”我撇嘴道。 “别生气嘛，这里不是说你妓.女，而是说，让你给汉娜露露第一个破身，让大家取乐，杀了给猴看看，就是这意思。”莫西蒂丝苦笑着说。 我撇撇嘴：“还真是不能让朱莉她们知道。” “是啊，可对海兔子来说，第一个强暴汉娜露露的，都是最忠心的属下，也就是刚才那个家伙，要不他生气呢，问什么肥鸡，我问他带照子没，自己数鸡毛，就是问他带眼睛了没有，自己看看你是谁。他一看是你，就知道你必定是第一个。” “确定？” “当然，你地位尊贵，海兔子能看见你跟汉娜露露当众做那事，一定很开心。”莫西蒂丝摇摇头。 “那你说上座得了响，哪能坐着听？澡盆子里摸鱼……” “上座是说海兔子，是去他的地盘参加他的婚礼，他就是上座，得了响，就是出了名的意思，他绑了汉娜露露，自然是得了响，我说海兔子出了名，我不能不如他，也就是‘哪能坐着听’，所以把你抓了，‘澡盆子摸鱼’，是吹牛的，洗澡盆里抓条鱼多简单？意思是说抓你是小菜一碟。” “哦，有意思，他说贼姐姐真是够响，就是夸你很厉害喽？”我笑着问。 莫西蒂丝点点头：“是啊，敢抓国王的，有几个？他后来说，‘挑盖头改了日头’就是说海兔子的婚礼改时间了。” “嗯，这我听出来了，后面呢？” “怕贼姐姐弯嘴，上座没说，还请抬抬手。”莫西蒂丝说：“嘴弯，是指生气，他说婚礼改了时间，本想通知我，怕我嫌这事恶心又发火，所以海兔子没再请我，他请我抬抬手，这是句客气话，是让我别跟他计较，后面我说：‘抬抬手是可以，可上座没说，就是不戴帽子，回辙，前两句你知道了，就是说不跟他计较可以，但是海兔子没再请我，那就是不给面子，不戴帽子，就是没礼貌，不给面子的意思，我让回辙，就是沿着车辙，往回走，意思就是回去。” 我点点头：“后面他说什么我没听懂，但那意思是请你还是去。” “对，他说：‘我冒个顶，替上座挡挡脸，冒个顶就是露个头、露个脸又或者站出来说话的意思，挡挡脸，意思是海兔子这事办的确实不对，他替海兔子认个错，‘鞋底子可是烫眼’就是说我的礼物太扎眼了，不好处理，后面的‘看日头也是看日头，不如挑盖头’就是劝我，闲着也是闲着，不如去参加婚礼，后面又说‘树梢上挂圆盘子’意思是婚礼在明天晚上举行，最后，我们趟娄子，就是说，他们到前面探探路，把麻烦踩出来，让我们安全抵达。”莫西蒂丝笑着说：“现在你懂了吧？” “舌头打了卷，挑盖头吧，就是说你没话说了，还是参加婚礼好了。”我笑着问。 莫西蒂丝点点头：“嗯，你解释的很对。” “我的天，你们这样说话不累啊？”我苦笑着问。 “都这么说啊，万一交谈中，让不懂行的人听了去，他也不知道什么意思，这是为了安全。”莫西蒂丝说道。 “你们是不是还有词典？”我问道。 “嗯？没有啊。”莫西蒂丝乐了：“这还有词典？疯了吗？” “那你怎么学会的？” “这……”莫西蒂丝笑了笑，坎迪娅哼了一声：“嗨，你动动脑子，这行我们干了多久了？再学不会这个？你可别忘了，谁都得叫声贼姐姐啊，这没点资历，能叫姐姐吗？以前都是叫贼娘们的。” 我点点头：“嗯，还真是，唉，闲着没事，也教教我呗。” 莫西蒂丝笑了笑：“你还喜欢学这个？” “我也学过点，杜美以前是金探子。”我笑着说。 “啊？金探子？”莫西蒂丝愣了。 我问道：“你不知道？金探子就是小偷嘛，杜美以前在王城是靠这个吃饭的。” “嗨，一片地域的黑话，到了另外一片，就不好使了，不同行当之间也不一样，杜美说的我不懂，我说的，杜美也听不懂。”莫西蒂丝摇摇头：“东部有东部的，中部有中部的，各不一样。” “天啊，你们这说的还不是通用语？”我愣了。 “不是，假设说，杜美是南部的小偷，可小偷和强盗不是一家人，黑话也不一样，不仅仅我们有，各行都有，甚至连走街串巷的货郎都有，谁都不搅和谁的，他们不叫黑话，叫唇典，我们没这么雅，所以直接说是黑话。”莫西蒂丝笑着说：“你还想学吗？” 我点点头，笑着说：“玩嘛，要是以后碰上这边的强盗，也能聊两句不是？” 坎迪娅苦笑了一下：“你还真是好学，一晚上教不完的。” “教点……日常用语。”我笑了笑。 “教你也不要紧，不过我们连夜赶路，你最好休息一下。”莫西蒂丝笑着说。 睡觉？且不说我还被捆着，更要命的是，因为离朱莉远了，我的拇指疼的要死，怎么睡啊：“不用了，你要是不休息，就教教我吧。” 莫西蒂丝叹了口气：“好吧，你可别随便说……” “听你的，贼姐姐。”我笑了笑。 莫西蒂丝摇了摇头，指了指耳朵：“坠子打眼，贼姐姐。” 我愣了一下，立刻明白了，她已经开始教我了…… 次日中午，总算及时抵达比拉城旁边的一处荒滩，确实有几条小船再等客人们，黑话也是到处直冒，我被重新堵了嘴，运上了船。 有个五大三粗、浑身肌肉的强盗跟我们同船，这么冷的天，他只穿了个棉马甲，还敞着怀，看来确实耐寒，他是自己行动，没有带跟班，上了船，我们四个来到船头，他指着我问：“大衣得了响，粉面子果真戴金帽子？” (姐姐真厉害，这小白脸真是国王？) 莫西蒂丝笑着说：“金子得掂，银子得咬，打了这金帽子，给上座交鞋底子。” (你自己问问他是不是？抓了国王，给海兔子当礼物。) “金帽子压手啊。”强盗说道。 (国王是个麻烦。) “嘿嘿，压手压上座，稳当。”莫西蒂丝笑着小声说道。 (麻烦也是海兔子的麻烦，不怕。) 坎迪娅把话题岔开了：“龅天牙，挑盖头不挂马甲？” (估计这个强盗头子叫龅天牙，你参加婚礼不带手下？) “不是挑盖头，没带鞋底子，趁着鱼多，冒个顶离水。”龅天牙笑着说，他一笑，我就知道他为什么叫龅天牙了，反颌，俗称‘地包天’。 (我不是参加婚礼，所以没带礼物，趁着干这行的人都聚在一起，我要露个脸，宣布退休。) “离水？” (退休？) “马甲丢了，饭碗揣起来，离水。”龅天牙点点头。 (手下遣散了，武器也都收起来了，退休。) 莫西蒂丝点点头：“离水也好，哪里烧火？” (退休也好，以后干什么呢？) 龅天牙看了看周围，小心的低声说：“不晃大衣，海飘子，小红布条。” (不骗姐姐，我是海军低级军官了。) 莫西蒂丝苦笑了一下，低声问：“马惊了还来冒顶子？想缝金帽子？” (投靠军队，你还来露什么脸？是想救国王吗？) 龅天牙紧抿着嘴，看了看我，抿着嘴说：“不灵光啊。” (我不知道该怎么办啊。) “回辙。”坎迪娅看着龅天牙说：“红布条冒顶找虱子啊。” (回去，当了军官还露脸，你想死啊！) 莫西蒂丝示意坎迪娅小声点，她看了看龅天牙：“不灵光，回辙，别冒顶子，都是有线子的鱼，别找虱子，姐姐看你红火，不露脚丫子。” (不知道怎么办，就回去吧，别露脸，来的都是有眼线的头目，别找死，我看你人还算不错，不把这事给你捅出去。) “说离水就离水，不冒顶子，不戴帽子。”龅天牙摇摇头。 (说退休就退休，不说一声，不礼貌。) 我听得都着急，这位一准是南海舰队新招募的海军下级军官，你说你都跟这些人对着干了，还宣布什么？真是找虱子。 龅天牙也不傻，看了看我的表情：“金帽子通透？” (国王听得懂我们的黑话？) “金帽子不通透，一会当肥鸡，挠心。”坎迪娅笑着踢了我一脚。 (国王不懂，一会他就是要当……急的，肥鸡什么意思，大家都知道了，就不解释了，好尴尬。) “呸，歪金帽子，做完肥鸡，给他找虱子。”龅天牙吐了口吐沫：“大衣改风头了，照子不聋了。” (呸，混蛋国王，做完……就杀了他，姐姐你变了，眼睛不瞎了？) “照子早不聋了，大衣水干，甩粉脸子得个响，给上座压手，刚踩了唾沫星，想踩沉底货，挂不挂亮？”莫西蒂丝看了看周围，小声问道。 (眼睛早好了，姐姐日子不好过，拿这小白脸出个名，嫁祸给海兔子，刚刚灭了火沙那伙人，想再灭了海蝎子，帮不帮忙？) “啊？踩沉底货？你马也惊了？”龅天牙惊恐的问道。 (你想灭海蝎子？你也投靠军队了？) “倒了别扶，到底挂不挂亮？”坎迪娅笑着问。 (这你别管，到底帮不帮忙？) “不挂亮，不露脚丫子，找不找虱子？”龅天牙玩笑着问：“不是不挂，马甲太少。” (不帮忙，也不说出去，你们杀不杀我？不是不帮，人手太少了。) “一准夺标，不露脚丫子，不找虱子。”莫西蒂丝摆摆手道 (肯定没问题，你要是不揭我底，我不杀你。) “一准夺标？”龅天牙愣了，他琢磨了一下，惊讶的问：“马惊了……海飘子挂亮？” (肯定没问题？你投靠了军队，海军会来帮忙？) 坎迪娅笑了笑：“不挂亮别扶。” (不帮忙就不要管了。) “粉脸子不是鞋底子？”龅天牙恍然大悟的拍了拍脑袋：“大衣大红领子？挂亮，我挂亮！” (这小白脸不是礼物？姐姐是高级军官？帮忙，我帮忙。) 坎迪娅拍了拍他肩膀：“挂亮别挠心，一准大红领子，金帽子小衣架子。” (帮忙别着急，你一定能当大官，国王是我们妹夫。) “小衣架子？大衣，这才真的得响。”龅天牙惊喜的说：“唉，给大衣架子填口汤？” (妹夫？姐姐，你这才真是厉害啊。唉，给姐夫喂口水喝？) “抽鞭子。”莫西蒂丝翻了个白眼：“填什么汤？找虱子啊？池子里都是沉底货。” (拍马屁，给他喂什么水？找死啊？船上都是海蝎子的人。) 龅天牙憨笑着连连点头，冲我讨好的笑了笑，我翻了个白眼，麦卡锡招募海军，没有政审吗？满口黑话的资深强盗头子都能当低级军官？ 【龅天牙赞我大衣架子？】我扣住手指问莫西蒂丝，莫西蒂丝这时候坐在船帮上，一只脚踩在我腰上，一副女悍匪的模样。 （龅天牙为什么称呼我姐夫？） 莫西蒂丝笑了笑，瞥了眼跟坎迪娅耳语的龅天牙：【指着欧格雅赞，牵手的梁子，大衣，短裤子，都通透了？】 （指着欧格雅说的，我们是干姐弟，我是姐姐，他是弟弟，都听懂了？） 我眨眨眼：【通透，赞大红领子，扁担挑水缸。】 （懂了，封他高级军官，这事挺悬的。） 【赞大红领子不厚实，供台上修池子的局子，供台烧了香，毁了局子，沉底货赞他二老板，给大衣找响，洼地里修坟包，下水成了鱼。】莫西蒂丝笑着说。 （你封他高级军官不亏本，他们家是开造船厂的，家里人死了以后，他就不干了，海蝎子强盗团想封他二当家，可他因为给姐姐我面子，没有理会他们，自己立了门户当了强盗头子。） 我惊讶起来：【修池子的局子？烧火柴多，干嘛下水？】 （开造船厂，日子不会差啊，干嘛当强盗？） 莫西蒂丝微微叹了口气：【看你小珠子去。】 （问你小老婆去。） 我苦笑着问：【小珠子挂串子……哪一提溜？】 （小老婆多……是谁啊？） 【温格妮儿。】莫西蒂丝淡淡的说。 我明白了，不知道温格妮儿为什么，逼的人家开不成造船厂，估计跟造飞艇有关系。