第147章翻译（三更）
丁一扫了一眼，全是西方国家的语言和少数东南亚、中东的语种。 自己恰好刚才都看过。 丁一点点头道，“都能看懂。” “大言不惭！” 李海若原本也就一句随口的问题，没想到丁一还真说都能看懂。 不由让她觉得丁一是吹牛。 毕竟这个楼层里少说有二十几种外语书籍。 为了给丁一的“大言不惭”一点教训，李海若不动声色地一路走到罗马尼亚语的小区块。 罗马尼亚语是罗马尼亚的官方语言。属印欧语系罗曼语族东支。 极为冷门和难学！ 就算世界上专门研究语言的，也对罗马尼亚语望而生畏！ “好那好，既然你说刚才看懂了，就给我翻译一下。” 李海若随手拿起一本黑色封面的厚重书本，随便翻开到一页。 上面的罗马尼亚文密密麻麻，看得都头疼。 她就是要把丁一打回原形！ 丁一简单扫了眼，有些为难地砸吧了砸吧嘴。 “我可以不说么？我觉得这比较难说出口。” “哼！不要找借口，不就是翻译么？你不是说都会吗？这有什么难的？我给你举着书，你只要张嘴说说就好了。” 李海若连续紧迫着追问，漂亮的眸子里满得意的喜悦。 让你装逼，现在吃瘪了吧！ 这次本小姐一定给你点教训！ 年轻人嘛，不能太嚣张！ 看李海若很坚决，丁一叹了口气。 “这可是你硬要我说的，出了事我不负责……” “哼！唬谁呢，不就是让你翻译篇文章，还能有什么事！别再狡辩，不会就直说，装什么大尾巴狼！” 李海若很不耐烦。 在她眼中，丁一绝对是不会翻译。 现在就是在故意拖时间。 “好吧，既然你执意已绝，我就翻译了，书里的内容是……汤姆回到家，看到妻子正躺在床上，穿鞋诱惑的丝袜，红色的高跟鞋异常热火，汤姆热血沸腾……” “停！！” 李海若终于听不下去了，耳根有些羞红。 “啪！” 李海若用力将书本合上，咬牙切齿地道。 “丁一，你这人真是个混蛋！就算不会翻译，也不要编造，编造也就算了！为什么说这么下流的话出来！？” “我没编呀，书上就是这样写的。” 丁一苦笑不得，比窦娥还冤。 说真话还有错！ 如果可以编，以丁一的性格，肯定要比这露骨的多！ “我才不信，这可是名著。” 李海若信誓旦旦拿出手机。 “现在科技如此发达，只要我把这些外文拍上去，肯定马上就翻译出来，到时候如果某些人是在吹牛逼，可就丢人了。” “我问心无愧，随便你。” 丁一表现的很轻松。 真金不怕火炼。 反正丁一又没说谎，才不怕李海若检验。 “吆喝，你的嘴比死鸭子都硬！那好，咱们就打个赌，如果你的翻译是编纂的，我以后依旧喊你小弟！” 李海若对丁一挑衅道。 以她的猜测，丁一绝不敢应战。 “好，我同意。” 丁一直接回答。 “你……你真同意了？” 李海若错愕。 这小子胆也太肥了！ “我又没说错，怕什么！但赌就要公平，如果你输了，就要亲我一下，而且是，亲我的嘴！” 丁一坏笑。 “你……下流！” 听到丁一的要求，李海若双颊陡的羞红。 亲一下。 而且还是嘴！ 这也太…… “戚！没想到虎父有犬女！！李健成先生一生豪气冲天，没想到女儿却患失患得，一点都没继承父亲的优点，让人痛心。” 丁一故意让声音抑扬顿挫，刺激李海若。 李海若果然上当。 “哼！赌就赌，谁怕谁！！” 李海若话音刚落，书架的另一头走来一名头发灰白，身材瘦弱的老妇人。 老妇人戴着老花眼镜，对李海若笑呵呵地。 “小姐，你输了。” “老奶奶，为什么这么说？” 李海若不解问。 “我看过那本书，里面的确有这一段，所以那位公子翻译的完全正确！” 老妇人继续和蔼道，“我姓时，时间的时，你们可以叫我时妇人，我是医科大的外文系的教授，专门研究小语种，所以能读懂这些书。” “原来是这样。” 闻言，李海若豁然。 不过当李海若看到丁一一脸得意的样子，心里又一阵憋屈。 这家伙的脑子是怎么长的，这么冷门的语言都会。 而且还只是随便翻几下！ 更主要的是，她输了，按照赌注要亲丁一，而且还是嘴！ “谢谢时妇人，不然我还真没法解释，妇人，您也是来买书的？” 丁一对时妇人挺感激。 时妇人笑着摇摇头，“我不是来买书，我是来念书的。” 说着，时妇人伸手指了指书架的另一头，一个坐在轮椅上的老头。 同样年近花甲！ “我们以前的生活不好，但老头子心疼我，从不让我干活，里里外外都被他一个人包了！结婚这么多年，我甚至都不知道厨房在哪里！为了让我生活的更好，老头子打好几份工，每天都很熬夜干活，用眼过度，现在以至于失明！我老头子虽然不识字，却喜欢读书，喜欢听故事，现在我退休了，每天都会来书城给他读故事，只是……老头子前几年患上老年痴呆，恐怕这辈子都不记得我了！上次我问他我姓什么，他说姓时，我当时很高兴，我以为老头子终于恢复记忆了，可他却说，是石头的石……” 说完，时妇人的眼睛些许湿润。 爱情的泪水。 李海若虽然对丁一霸道不讲理，却心思纯净，听到这番话，连忙安慰道。 “时妇人不要难过，老先生会好起来的。” “哈哈……小姑娘，你不用安慰我，老婆子我早就想开了，就算他不记得我也无妨，反正两个也活不了多长时间，现在只希望死后能埋在一起。” 说到这里，时妇人又笑两声，道，“下辈子再投胎，我要做男人，让老头子做女人，轮到我照顾他了！” “……” 李海若和丁一听了，沉默不语。 老人的话听起来稀松平淡，却饱含了太多人世间最珍贵的东西。 时妇人突然略带深意地看了丁一两人一眼，问， “你们也是对夫妻吧？” “我们……” 李海若微微脸红，还没等着否定，丁一就笑道。 “是夫妻，只是结婚没多久。”